Als misschien niet de literairste der romanschrijvers, dan toch één van de scherpste. Door zijn pen diep in mijn ziel gekrast, dat waarnaar ik vergeefs probeer te leven: no blessings beyond the mildness of the day. En dan nu voorgoed gedaan met die mildheid van pakweg de -door hem bezongen- slentering naar het postkantoor. De weergaloze. Gestorven als een man zonder land. So it goes, Kurt Vonnegut, jr.